മലയാള ഭാഷയോടുള്ള സ്നേഹവും അതിനോടുള്ള താൽപര്യവും വ്യക്തമാക്കി കന്നഡ നടൻ രാജ് ബി. ഷെട്ടി രംഗത്തെത്തി. ഒരു സ്വകാര്യ ചാനലിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിലാണ് താരം തന്റെ മലയാളം പഠന അനുഭവങ്ങൾ പങ്കുവച്ചത്. മലയാളം ഭാഷയിൽ തനിക്ക് ഇനിയും മെച്ചപ്പെടാനുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.
“എന്റെ മലയാളം ഇനിയും ഒരുപാട് നന്നാക്കാനുണ്ട്. എനിക്ക് വിവിധ ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നത് ഏറെ ഇഷ്ടമാണ്. എന്റെ കന്നഡ വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്. കന്നഡയിൽ സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. എന്നാൽ മലയാളത്തിൽ ആ സ്വാഭാവികത ഇല്ല. അതിലെനിക്ക് ചെറിയ വിഷമമുണ്ട്,” എന്ന് രാജ് ബി. ഷെട്ടി വ്യക്തമാക്കി.
മലയാളത്തിലെ ചില പ്രത്യേക ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നതിൽ താൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നതായും താരം സമ്മതിച്ചു. “മലയാളത്തിൽ ‘ഴ’ എന്ന അക്ഷരം പറയാൻ വളരെ പ്രയാസം തോന്നാറുണ്ട്,” എന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. എന്നിരുന്നാലും, മലയാളം മനസ്സിലാക്കാൻ തനിക്ക് സാധിക്കുമെന്നും, എന്നാൽ അഭിമുഖങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുന്നുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
തന്റെ സിനിമാ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യകാല അനുഭവങ്ගളെക്കുറിച്ചും രാജ് ബി. ഷെട്ടി സംസാരിച്ചു. “എന്റെ ആദ്യ ചിത്രത്തിന്റെ സാങ്കേതിക പ്രവർത്തകർ മിക്കവരും മലയാളികളായിരുന്നു. സംഗീത സംവിധായകൻ കണ്ണൂരുകാരനായിരുന്നു. ശബ്ദ രൂപകൽപ്പന നിർവഹിച്ച സച്ചിനും മിക്സിംഗ് ചെയ്ത അരവിന്ദും മലയാളികളായിരുന്നു. അവരുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മലയാളം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,” എന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമിച്ചു.
‘ഗരുഡ ഗമന’ എന്ന സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ തന്റെ മേക്കപ്പ് ആർട്ടിസ്റ്റായി പ്രവർത്തിച്ച റോണക്സ് സേവ്യറുമായുള്ള അനുഭവവും താരം പങ്കുവച്ചു. “റോണക്സ് മലയാളിയായിരുന്നെങ്കിലും അദ്ദേഹത്തിന് തമിഴ് അറിയാമായിരുന്നു. എനിക്ക് തമിഴ് അറിയില്ലായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള പൊതു ഭാഷയായി മലയാളം മാറി. ഇങ്ങനെയാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ മലയാളം പഠിച്ചത്,” എന്ന് രാജ് ബി. ഷെട്ടി വിശദീകരിച്ചു.
Story Highlights: Kannada actor Raj B. Shetty opens up about his journey learning Malayalam, expressing both his love for the language and the challenges he faces.
